【カタカナ歌詞】歌おうぜワンオク「完全感覚Dreamer」
完全感覚Dreamer

この曲好き わかりやすいしノリノリだし

完全感覚Dreamerはメジャーというか王道すぎてカタカナ訳するまでもないかなーと思ったけど、やってみたらサビとか結構気持ちよかった「♪ ジッシッズマイハウジャッジムン! ガッ ノッティンチューセーイ!」。
こりゃ練習してカラオケで歌ってみるっきゃないですなw
  1. ONE OK ROCK 「完全感覚Dreamer」

    Song by ONE OK ROCK
    スピード感とベースが意外とカッコイイ サビは王道のルート弾きでガツンといってBメロ、間奏とかすごいメロディアスに動いて結構好きだな

ONE OK ROCK 「完全感覚Dreamer」 カタカナ英語歌詞

【Aメロ】(So now my time is up your game starts, my heart moving?)
ソウ! ナーウマーイ ターイミーズ アッピュー
ゲイムスタッ マーイホッ ムーベン

パースタイン ハーズノッ ミーニン
フォーアー スィツナディンナーフ

ウィウーウィ メィーキッ ベェードゥ
ウォーンジャス テーンヒユ ロング

セイーイッ ウィーキンッ エンヒュー
トゥーイー キン ゲリンノオー
(エーヴリィターミーツォーーーoh)


【Bメロ】
絶対的根拠はウソだらけ
いつだってあるのは僕の
(oh oh キンゲリンノオーーー oh)

自信や不安をかき混ぜた
弱いよーで強い僕!!


【サビ】(This is my own judgment!! Got nothing to say!!)
ジッシッズマイハウジャッジムン
ガッ ノッティンチューセーイ

もしも他に何か思いつきゃ速攻言うさ!!

「完全感覚ジュリマア」がボクの名さ

ウェルセイエーッツ
ウィルセイエーエーッツ

あればあるで聞くが今はホウドオン!


【間奏】


【Aメロ(2番)】(Yeah when I'm caught in fire When I rise up higher)
キエーッ! ウェーナイムッ コーティン ファイヤア
ウェーナイムッ ワーイザップ ハイヤア

ズーユッ シユウミッ アウディ
ウェイディン フォネクス ジャスウィッ ゲエーッ

ウィウーウィッ メイーケッ
(エツノ・ディ・ナー!)
オーイジャス テーンヒユ ロング

セイーイッ ウィーキンッ エンヒュー
トゥーイー キン ゲリンノオー
(エーヴリィターミー オーーーoh)


【Bメロ】
確信犯?知能犯? ノーウノッウーノー
いつだってその場しのぎの
(oh oh キンゲリンノオーーー oh)

持論や理論を織り交ぜた
自由さユニークさもなく


【サビ】(This is my own judgment!! Got nothing to say!!)
ジッシッズマイハウジャッジムン
ガッ ノッティンチューセーイ

もしも他に何か思いつきゃ速攻言うさ!!

「完全感覚ジュリマア」がボクの名さ

ウェルセイエーッツ
ウィルセイエーエーッツ

ユノワ カアト ビー ナアンバアー ワーン


【間奏 セリフ】
オーミイ アイ ハブヤ テンションプリーイズ
アケン ラブユ D.R.M. 

バイ トゥエンティセベン
ウェルデペション フォーヘーオ

チョビー ビー エースディーイェーエェエーーーァ
ウォーイェーァ ウォーイェーァ ウォーイヤーーァ


【Cメロ】
どうだい?予想外?
面食らって、はばかれて

後退?して撤退?ってイェーエーー
エ・エ・エ・ エ・エ・エ・・・


【サビ】
完全感覚Dreamer 的空想!!
誰が何を言おうが言わまいが無関係!!

どうやったっていつも変わらない
カベをヤミをこれからぶっ壊していくさ!!

完全感覚Dreamer

完全感覚Dreamer


【エンディング】
ィエーッ! ウェーナイムッ コーティン ファイヤア
ウェーナイムッ ワーイザップ ハイヤア

ズーユッ シユウミッ アウディ
カンゲナーッフ! カンゲナーッフ!


感想・まとめ

間奏にCメロもあって結構長かったw
でも楽しかった。
一番気持ち良いのはやっぱサビの出だし。サビとか歌えたら気持ち良いね!
翻訳としては「can」が良く出てきて発音は「キン」に近かったのが印象深い。
Say it "we can’t end here till we can get it enough!!"(セイーイッ ウィーキンッ エンヒュートゥーイー キン ゲリンノオー)。だいたい「クン」と発音したりするのはよく耳にするんだけどな



最後までご覧頂きありがとうございます
人気ブログランキングに参加しています
↓ポチっとしていただけると嬉しさプログレッシブロックです↓